정신대와 위안부 차이
아마도 저와 같은 분들이 이글을 검색하시지 않으셨을까 싶네요. 정신대와 위안부가 다 같은 말 아니였어? 다르다고? 그럼 뭐가 정식 명칭이야? 등 저처럼 처음알게 되신 분들이 많지 않을까 싶은데요. 생각해 보니 저 어렸을때만 해도 정신대 할머니로 불리다가 이말은 잘못된 말이다며 위안부로 바뀌어 사용했었습니다. 이번에 제대로 알아보도록 하죠!!
이용수할머니가 윤미향 당선인에 대한 폭로가 이어지면서 일본에서도 관심을 갖고 있는데요. 해명에 대한 추가 기자회견이 26일에 있었습니다. 할머니는 기자회견 뒤 SNS를 통해서 정신대와 위안부 차이를 몰랐다며 좀 더 관심을 가져야겠다고 밝혔는데요. 사실 저 역시 잘 몰라서...제가 공부할 겸 해서 포스팅합니다.
정신대와 위안부 차이
정신대=공장에 갔다 온 할머니들. 할머니의 말에 의하면 정대협이 정신대 할머니와 함께하는 시민모임이 위안부를 이용했다고 합니다. 정신대 문제만 하지 무슨 권리로 위안부 피해자를 모금의 대상으로 사용했나, 이걸 생각하니 자다가도 일어나서 운다고 했습니다. 정신대와 위안부의 성격이 어떻게 다르길래 할머니는 이렇게 격분하게 되신 걸까요?
정신대는 일본 국가를 위해 그때 당시는 천황이겠죠. 하튼 국가를 위해 솔선해서 몸을 바치는 부대라는 뜻으로 일제가 노동력 동원을 위해 만든 것을 말합니다. 일제 강점기, 남성 노동력이 부족해지자 일제가 국내 미혼여성을 군수공장에 강제 취역시킨 건데요. 노동부대와 가깝다고 볼 수 있습니다. 그렇다면 위안부는 어떤 의미 일까요?
위안부는 일본군 위안부가 정식 명칭입니다. 일일본이 만주사변 이후 태평양전쟁에서 패전할때까지 일제에 의해 강제 동원되어 일본군의 성노예 생활을 강요당했던 여성을 지칭하는 말입니다.
참고로 일본에서는 위안부라는 단어를 사용할때 작은 따옴표를 붙입니다. 이유는 군인을 위로하는 여성이라는 의미가 일본입장에서 서술된 것이기 때문에 사실은 아니다란 강조표현으로 작은 따옴표를 쓰는 것입니다. 어째든 각설하고 하시 본론으로 돌아오면 엄연히 다른 의미인건 이제 확실히 알겠는데 말이죠. 제가 앞서서 말씀드렸듯이 분명 저 어렸을때 정신대로 다 통용해서 썼던 적이 있었단 말이죠!!!
확실히 기억합니다. 1990년는 의미가 이렇게 명확하게 구분되어서 사용되지 않았습니다. 정의기억연대의 전신인 정대협은 1990년에 결성되었는데요. 애초 국내 위안부 문제를 공론화하고 해결하기 위해 결성되었습니다. 하지만 결성 초기 위안부 대신 정신대라는 용어를 사용했는데 이때 용어서 섞여서 사용되었던 것으로 보입니다. 정의기억연대는 할머니의 기자회견 후 입장문을 냈는데요. 정대협활동 당시 위안부 피해 실상이 알려지지 않아 정신대라는 용어를 사용했으며 정대협은 처음부터 일본군 위안부 피해자들의 명예와 인권회복을 위해 활동해온 단체라고 밝혔습니다.
한편김어준의 뉴스공장 진행자 김어준은 30년간 위안부 문제만 집중한 정대협에 왜 정신대 문제만 신경쓰지 위안부를 끌어다가 이용했냐는 건 뜬금없는 이야기라며 누군가 자신들 입장을 반영한 왜곡된 정보를 할머니께 드린것 아니냐는 주장을 하기도 했는데요. 사실 이름은 정신대였지만 활동은 누가봐도 위안부 할머니들을 위한 행보긴 했잖아요!!!
할머니는 또한 성노예란 용어에 거부감을 표현하기도 했습니다. 2018년도에 정신대는 없어지고 정의기억연대가 결성되는데요. 공식 용어로 위안부가 아닌 성노예 즉 sexual slavery를 사용하게 됩니다. 할머니는 기자회견에서 정의연측에 내가 왜 성노예냐, 그 더러운 성노예 소리를 왜 하냐하니 정의연에서 미국에 들으라고, 미국 사람들 겁내라고 했다는 것입다. 이에 정의연은 성노예는 일본군 위안부 피해의 실상을 가장 잘 표현하는 개념으로 국제사회에서 정립된 것이라고 해명했는데요. 국제샇사회에서 널리 사용되는 성노예란 말은 실제 국내에서 자주 사용되지 않기는 합니다. 할머니의 지적처럼 상처가 되는 말이 될 수 있기 때문이죠.
하지만 국제사회에서는 성노예란 말을 사용합니다. UN에서 성노예를 공식용어로 쓰고 있고 UN이 공식용어로 사용하는 이유는 군권력, 국가권력에 의한 전시 성폭력이라는 위한부 문제의 본질적 성격을 드러내기 때문이라고 했습니다. 그렇기 때문에 문제가 될 것 같아 보이지는 않습니다.
댓글